1
00:00:06,297 --> 00:00:08,299
[հնչում է ռոք երաժշտություն]

2
00:00:14,639 --> 00:00:17,600
Արդեն մեկ ամիս է, ինչ
Sekai Taikai-ի վերսկսման որոշումը:

3
00:00:23,523 --> 00:00:26,401
<i>Ողբերգական իրադարձությունները
Բարսելոնան այժմ մեր հետևում է:</i>

4
00:00:29,070 --> 00:00:31,322
<i>Մեր մնացած մարտիկները
ծանր են աշխատում...</i>

5
00:00:33,783 --> 00:00:36,369
<i>մարզվել իրենց հնարավորության համար
դառնալ աշխարհի չեմպիոն:</i>

6
00:00:39,372 --> 00:00:40,832
<i>Լրատվամիջոցների ողջ ուշադրությամբ,</i>

7
00:00:41,332 --> 00:00:44,836
<i>մեր մրցաշարն այժմ կհասնի մի
լսարանը շատ ավելի մեծ է, քան նախկինում:</i>

8
00:00:46,254 --> 00:00:50,091
<i>Հաղթող մարտիկները և դոջոները
կքաղեն հաղթանակի օգուտները:</i>

9
00:00:51,926 --> 00:00:53,719
<i>Խաղադրույքներն ունեն
երբեք ավելի բարձր չի եղել:</i>

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,305
[ռոք երաժշտությունը շարունակվում է]

11
00:01:00,602 --> 00:01:02,979
Ահա թե ինչու եմ ես
այստեղ՝ հովտում։

12
00:01:03,646 --> 00:01:06,815
Հիմա, երբ սենսեսները համաձայնել են
ավարտել Sekai Taikai-ն,

13
00:01:06,816 --> 00:01:08,734
մենք բոլորս միասին պետք է աշխատենք

14
00:01:08,735 --> 00:01:09,986
ապահովելու համար

15
00:01:10,528 --> 00:01:13,822
այս մրցույթն ավարտվում է
առանց այլ դրամայի:

16
00:01:13,823 --> 00:01:14,866
[երաժշտությունը դադարում է]

17
00:01:15,784 --> 00:01:18,243
- [տղամարդ 1] Դուք միշտ այսքան հիմա՞ր եք:
- [տղամարդ 2] Սա պետք է հեշտ լինի:

18
00:01:18,244 --> 00:01:20,579
[կին] Ինձ դուր է գալիս հոթ-դոգը
նույնքան, որքան հաջորդ մարդը, բայց...

19
00:01:20,580 --> 00:01:24,583
Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ վճարել երեքի համար
տարբեր վեգան սննդի վաճառողներ:

20
00:01:24,584 --> 00:01:27,127
Մարդիկ պետք է ուտեն, Գևին։
Սա Ֆայրի փառատոնը չէ:

21
00:01:27,128 --> 00:01:30,130
Դուք չէիք անհանգստանում կտրելու համար
արժե, երբ կտրում ես իմ կապույտ գորգերը:

22
00:01:30,131 --> 00:01:32,716
Ձեր կապույտ գորգերը մի բորբոս ունեին
լաբորատորիան համարել է առողջությանը վտանգ:

23
00:01:32,717 --> 00:01:34,551
Ես ասում էի հանուն
տարիներ դա սխալ է

24
00:01:34,552 --> 00:01:36,804
այդքան բոբիկ ոտքեր ունենալ
խոնավ գիմնազիայում:

25
00:01:36,805 --> 00:01:38,430
Չեմ սիրում այդ բառը, Ջորջ։

26
00:01:38,431 --> 00:01:40,057
Ի՞նչ բառ: Գիմնազիա՞ն։

27
00:01:40,058 --> 00:01:41,475
[կինը ծաղրում է]

28
00:01:41,476 --> 00:01:42,392
Բավական է!

29
00:01:42,393 --> 00:01:44,062
Գորգերը կարմիր կլինեն։

30
00:01:45,230 --> 00:01:46,647
Մենք կունենանք մեկը
վեգան սննդի վաճառող.

31
00:01:46,648 --> 00:01:52,402
Եվ վերնաշապիկների վաճառքի 50%-ը կգնա
Sekai Taikai հայեցողական հիմնադրամին:

32
00:01:52,403 --> 00:01:55,447
Օ, հնչում է ինչ-որ մեկի
թրջելով կտուցը:

33
00:01:55,448 --> 00:01:59,076
Դու խոսող ես: Ինչ վերաբերում է դրան
ընթրիք, որ հյուրասիրել եք Տեմեկուլայում:

34
00:01:59,077 --> 00:02:01,453
Դա պետք է ապահովվեր
կայանման թույլտվությունները.

35
00:02:01,454 --> 00:02:04,957
- Էլեկտրոնային տոմսերը ոչ ոքի չի՞ մտահոգում։
-Ի՞նչ դժոխք ունի թուղթը:

36
00:02:04,958 --> 00:02:07,459
Բացի այն, որ
21-րդ դարն է?

37
00:02:07,460 --> 00:02:10,212
Դուք նույնպես ցանկանում եք հետ գլորել
Ժամացույցներ, երբ կանայք չէին կարող քվեարկել:

38
00:02:10,213 --> 00:02:11,880
Եթե ​​դա կփակի ձեզ, ապա այո:

39
00:02:11,881 --> 00:02:13,298
- Ա՛յ, ցեղակրոն...
-Ոչ!

40
00:02:13,299 --> 00:02:15,092
-Ոչ!
- Ժողովուրդ, ժողովուրդ։

41
00:02:15,093 --> 00:02:16,886
Այս դիսֆունկցիան կդադարի:

42
00:02:17,720 --> 00:02:21,850
Երբ բարձրացնում եմ խոսափողը
մրցաշարը վերսկսելու համար,

43
00:02:22,559 --> 00:02:25,770
մենք նախագիծն ամբողջությամբ կկատարենք
պրոֆեսիոնալիզմ։

44
00:02:28,690 --> 00:02:31,818
Ի՞նչ նկատի ունեք, երբ
<i>դուք</i> բարձրացնում եք խոսափողը:

45
00:02:32,485 --> 00:02:35,821
- Ես կլինեմ հանդիսավար:
- [Դերիլ] Դժոխքի պես կուզես: Լսիր.

46
00:02:35,822 --> 00:02:38,448
Ես չգիտեմ, թե ինչպես են նրանք անում
բաներ Ավստրիայում կամ Սլովակիայում,

47
00:02:38,449 --> 00:02:40,076
կամ որտեղից էլ որ դժոխք լինես,

48
00:02:40,660 --> 00:02:42,245
բայց դու հիմա հովտում ես,

49
00:02:42,745 --> 00:02:44,997
և մենք ճանապարհ ստացանք
ինչ-որ բաներ անելով այստեղ:

50
00:02:44,998 --> 00:02:46,541
Մմ-հմմ.

51
00:02:47,041 --> 00:02:48,209
Դուք ճիշտ եք:

52
00:02:49,752 --> 00:02:51,670
Մենք դա կկարգավորենք հին ձևով:

53
00:02:51,671 --> 00:02:53,839
Ուրախ եմ, որ համաձայն ես: [ժպտում է]

54
00:02:53,840 --> 00:02:55,883
Ահ, սպասիր: Հըմ,
ինչ է հին ճանապարհը

55
00:02:55,884 --> 00:02:57,384
[դրամատիկ երաժշտություն է նվագում]

56
00:02:57,385 --> 00:02:58,385
Պատրա՞ստ եք:

57
00:02:59,345 --> 00:03:01,680
- Ես դեռ վստահ չեմ, թե ինչ ենք մենք ենթադրում...
-Պայքա՜ր:

58
00:03:01,681 --> 00:03:03,224
- [Դարիլը հառաչում է]
- [երաժշտությունը դադարում է]

59
00:03:05,977 --> 00:03:07,228
Այլ առարկություններ կա՞ն:

60
00:03:08,563 --> 00:03:10,106
[հնչում է ավլելու երաժշտություն]

61
00:03:11,816 --> 00:03:13,609
[Գավին] Դերի՞լ։ Դուք ողջ եք:

62
00:03:13,610 --> 00:03:15,695
[ավլիչ երաժշտությունը շարունակվում է]

63
00:03:17,739 --> 00:03:18,739
[երաժշտությունը մարում է]

64
00:03:19,699 --> 00:03:21,701
{\ an8}[հանդարտ երաժշտություն է հնչում]

65
00:03:26,956 --> 00:03:28,166
{\ an8}Օ, ահա նա:

66
00:03:28,833 --> 00:03:30,209
{\ an8}Սենսեյը կանաչ բութ մատով:

67
00:03:30,210 --> 00:03:33,754
{\ an8}- Ախ, առավոտ, Դանիել-սան, Ամանդա-սան:
- [Դանիել] Հենց նոր եկավ իմ հովացուցիչը բերելու:

68
00:03:33,755 --> 00:03:35,964
{\ an8}Մենք վերևում ենք
ափ՝ գինու համտես անելու համար։

69
00:03:35,965 --> 00:03:38,258
{\ an8}Երեխաները պետք է մարզվեն
ավելի հաճախ միայնակ:

70
00:03:38,259 --> 00:03:40,135
{\ an8}Չեմ կարող հիշել վերջինը
այն ժամանակ, երբ մենք Օջայում էինք:

71
00:03:40,136 --> 00:03:42,846
{\ an8}Իսկ դո՞ւ: Դուք պարզապես
այստեղ ամբողջ օրը կաշխատե՞ս:

72
00:03:42,847 --> 00:03:45,599
{\ an8}Ոչ, ես խմում եմ <i>Storage Wars</i>:

73
00:03:45,600 --> 00:03:47,392
{\ an8}Մնացել է ընդամենը 16 դրվագ:

74
00:03:47,393 --> 00:03:49,019
{\ an8}Դուք դիտելու եք ութ ժամ

75
00:03:49,020 --> 00:03:51,648
{\ an8}մարդկանց աղբահանություն
լքված պահեստային միավորներ.

76
00:03:52,232 --> 00:03:54,066
{\ an8}Այո: [ծիծաղում է]

77
00:03:54,067 --> 00:03:57,236
{\ an8}Կներեք ինձ:
Պարոն Թոե-Գուկին ապրում է այստեղ?

78
00:03:57,237 --> 00:03:58,237
{\ an8}Դա Տոգուչին է:

79
00:03:58,238 --> 00:04:01,740
{\ an8}Օ, կներեք ինձ: Պարոն Տոգուչի.
Գրանցված նամակ ձեզ համար, պարոն:

80
00:04:01,741 --> 00:04:03,284
{\ an8}- Շնորհակալություն։
-Եթե ուղղակի ստորագրես։

81
00:04:04,994 --> 00:04:06,828
{\ an8}Ահ, սա մի քանիսն է
այն տեղը, որը դուք ունեք այստեղ:

82
00:04:06,829 --> 00:04:08,915
{\ an8}Դրսի բակից,
դու դա երբեք չէիր իմանա:

83
00:04:10,792 --> 00:04:11,918
{\ an8}Կումիկոյից.

84
00:04:20,093 --> 00:04:22,804
{\ an8}Նա ներողություն է խնդրում
չվերադարձնելով իմ զանգը.

85
00:04:24,222 --> 00:04:28,059
{\ an8}Ասում է, որ... չի ստացել
հաղորդագրություն երկար ժամանակ:

86
00:04:29,769 --> 00:04:32,145
{\ an8}Ահ. Խնդիր հեռախոսային ընկերության հետ.

87
00:04:32,146 --> 00:04:34,232
{\ an8}[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

88
00:04:38,945 --> 00:04:40,530
{\ an8}Նա ասում է, որ սիրում է ինձ:

89
00:04:45,994 --> 00:04:47,036
{\ an8}Որպես ընկեր:

90
00:04:49,122 --> 00:04:51,123
{\ an8}Նրա սիրտն այլ տեղ է:

91
00:04:51,124 --> 00:04:53,250
{\ an8}Օ, Չոզեն, շատ եմ ցավում:

92
00:04:53,251 --> 00:04:55,628
{\ an8}Այո, դա նրա կորուստն է:

93
00:04:56,504 --> 00:04:58,089
{\ an8}Ոչինչ: Իսկապես։

94
00:04:58,589 --> 00:05:02,342
{\ an8}Հնարավոր է, ես շփոթել եմ
ընկերություն հանուն սիրո.

95
00:05:02,343 --> 00:05:03,803
{\ an8}[նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է]

96
00:05:04,470 --> 00:05:06,139
{\ an8}Ես հիմա դիտելու եմ <i>Storage Wars</i>:

97
00:05:09,851 --> 00:05:12,936
{\ an8}Վա՜յ, դա մի...
շատ զարգացած արձագանք.

98
00:05:12,937 --> 00:05:14,396
{\ an8}Ես այն ոչ մի րոպե չեմ գնում:

99
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
{\ an8}Դուք նրան չեք տեսել
Իսպանիա. Նա խառնաշփոթ էր:

100
00:05:16,983 --> 00:05:20,194
{\ an8}Նա կխառնի մի տասնյակ Լոնգ
Կղզու սառցե թեյեր և գնացեք մի թեքման:

101
00:05:21,237 --> 00:05:22,487
{\ an8}Մենք չենք կարող նրան մենակ թողնել:

102
00:05:22,488 --> 00:05:24,073
{\ an8}- Բայց...
- Չենք կարող։

103
00:05:26,284 --> 00:05:27,618
{\ an8}Այնուհետև մենք նրան կբերենք մեզ հետ:

104
00:05:28,161 --> 00:05:30,287
{\ an8}Վինի Թեյլորը եղել է
խնդրելով ինձ կարգավորել նրան:

105
00:05:30,288 --> 00:05:32,372
{\ an8}Մենք կարող ենք այն դարձնել կրկնակի ամսաթիվ:

106
00:05:32,373 --> 00:05:35,125
{\ an8}- Դա լա՞վ համընկնում է:
- [Ամանդա] Նրանք չեն ամուսնանալու:

107
00:05:35,126 --> 00:05:37,837
{\ an8}Դա մի քանի բաժակ Chardonnay է
և մի փոքր խոսակցություն:

108
00:05:38,338 --> 00:05:44,009
{\ an8}- Եթե չես կարծում, որ նա այստեղ ավելի լավ է:
- 900-ից ավել մի գնեք, այ աշատ։

109
00:05:44,010 --> 00:05:46,553
{\ an8}Դա նման է կարգավորումների
դրամապանակը վառված!

110
00:05:46,554 --> 00:05:47,805
{\ an8}[Չոզենի բղավոցները ճապոներեն]

111
00:05:48,431 --> 00:05:49,431
{\ an8}Հիմար!

112
00:05:49,432 --> 00:05:50,850
{\ an8}- Զանգահարեք:
-Այո:

113
00:05:51,517 --> 00:05:56,396
{\ an8}Լավ, մենք լրացուցիչ գուլպաներ ունենք,
հողաթափեր, հեռախոսի լիցքավորիչ։

114
00:05:56,397 --> 00:05:59,483
{\ an8}– Հեյ։ Սրա համար տեղ ունե՞ք այնտեղ:
- [բացականչում է Ռոզան]

115
00:05:59,484 --> 00:06:02,611
{\ an8}Երբ ես ծնվեցի, մայրս ստացավ
բնակարան հիվանդանոցի ճանապարհին.

116
00:06:02,612 --> 00:06:05,489
{\ an8}Նա անցել է մնացած ճանապարհը
անվաչմուշկներ. Դա հասցրեց ճիշտ ժամանակին:

117
00:06:05,490 --> 00:06:06,990
Բուժքույրերը նրան անվանել են «Հաջողակ Լաուրա»:

118
00:06:06,991 --> 00:06:07,992
[անվադողերի երկաթյա կռունկներ]

119
00:06:08,868 --> 00:06:11,078
Ձեր մայրիկը ուժեղ կին էր:

120
00:06:11,079 --> 00:06:13,997
Բարեբախտաբար, եթե մեր մեքենան կոտրվի
ներքեւ, մենք կարող ենք զանգահարել Uber:

121
00:06:13,998 --> 00:06:16,459
Ահ, ոչ մի կերպ: Դա ընդհանուր է
crapshoot այդ վարորդների հետ:

122
00:06:17,043 --> 00:06:19,586
Լավ, ուրեմն կարող ենք
պարզապես զանգահարեք Ամանդային:

123
00:06:19,587 --> 00:06:22,005
Ամանդա. Ավելացնենք
այդ անունն է ցուցակում.

124
00:06:22,006 --> 00:06:24,883
Դուք ցանկանում եք անվանել մեր աղջկան
Ձեր համասենսեյի կնոջից հետո?

125
00:06:24,884 --> 00:06:27,053
Այո, ոչ այն ժամանակ, երբ դու
այդպես նշիր.

126
00:06:31,307 --> 00:06:34,727
[իսպաներեն] Ջոնի, քեզ մոտ
համարում է «Բաստարդա» անունը:

127
00:06:35,353 --> 00:06:36,812
- [անգլերեն] «Բաստարդա».
- Մմ-հմմ:

128
00:06:36,813 --> 00:06:38,022
Արդյո՞ք դա ընդհանուր անուն է:

129
00:06:38,815 --> 00:06:41,275
Դուք երեխա եք բերում

130
00:06:42,026 --> 00:06:43,903
մեղքի տուն.

131
00:06:44,570 --> 00:06:46,363
Մի տեսակ անում ենք
բաները մի փոքր հետընթաց են անում:

132
00:06:46,364 --> 00:06:47,364
[Ռոզա] Մմ-հմմ:

133
00:06:48,741 --> 00:06:51,577
-Մի անհանգստացիր: Ես ամեն ինչ կուղղեմ:
- [Ռոզա] Ինձ հետ չէ:

134
00:06:52,537 --> 00:06:53,537
Ճիշտ արեք

135
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
նրա հետ։

136
00:07:03,131 --> 00:07:06,800
Այսօրվանից հետո մենք ընդմիշտ կլինենք
Հայտնի է որպես Երկուական զգացողություն, հա՞:

137
00:07:06,801 --> 00:07:07,801
[Բազեն ժպտում է]

138
00:07:08,803 --> 00:07:11,097
Այսպիսով, լսում եք
բան MIT-ից? Հմ?

139
00:07:11,722 --> 00:07:12,722
Ահ...

140
00:07:13,099 --> 00:07:14,099
Այո, ես արեցի:

141
00:07:14,642 --> 00:07:16,726
Ես ուղղակի չգիտեի
ինչպես պատմել ձեզ.

142
00:07:16,727 --> 00:07:18,645
Դա լինելու է արգելված:

143
00:07:18,646 --> 00:07:19,646
Օ՜

144
00:07:21,065 --> 00:07:22,149
Կներես, Էլի։

145
00:07:22,150 --> 00:07:24,359
Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ լավ է:
Ես... մտա Կալտեխ։

146
00:07:24,360 --> 00:07:25,861
Լավ, Կալթեք, այո:

147
00:07:25,862 --> 00:07:29,157
Անկեղծ ասած, դա իմ առաջինը կլիներ
ընտրություն, եթե դու էլ ես այնտեղ գնալու:

148
00:07:29,949 --> 00:07:32,242
Բայց... ես դեռ բավականին ոգևորված եմ:

149
00:07:32,243 --> 00:07:34,995
- Ընկեր, դա... դա հիանալի է:
- [Բազեն] Այո:

150
00:07:34,996 --> 00:07:40,042
Բայց եթե սա իսկապես մեր վերջին ռոդեոն է,
Ես... Ուրախ եմ, որ դուրս ենք գալիս թնդյունով:

151
00:07:41,252 --> 00:07:43,211
- [Ռոբի] Ի՞նչ կա, տղերք:
-Հեյ, ահա նա:

152
00:07:43,212 --> 00:07:46,756
Ապագա չեմպիոն
Սեկայ Տայկայի.

153
00:07:46,757 --> 00:07:48,633
Դե, եկեք չհասկանանք
մեզնից առաջ:

154
00:07:48,634 --> 00:07:50,844
Ոչ ոք միավոր չի վաստակել
Axel բոլոր մրցաշարի վրա.

155
00:07:50,845 --> 00:07:53,347
Այո? Դե, դա է
պատրաստվում է փոխվել:

156
00:07:54,056 --> 00:07:55,056
Ի՞նչ է այս ամենը:

157
00:07:56,142 --> 00:07:59,562
Այս ամենը Miyagi-Do-ն է
հաղթելու եմ Sekai Taikai-ում:

158
00:08:04,650 --> 00:08:06,486
- [Թորի] Լառուսո?
-Այո:

159
00:08:07,653 --> 00:08:08,778
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

160
00:08:08,779 --> 00:08:10,822
Միյագի-Դո տղաները
մարզվում են միասին։

161
00:08:10,823 --> 00:08:12,991
Ես գիտեմ, որ մենք պետք է պայքարենք
միմյանց կիսաեզրափակիչում,

162
00:08:12,992 --> 00:08:17,330
բայց ես հասկացա, թե արդյոք ես պատրաստվում եմ պայքարել
Լավագույնը, ես ուզում եմ մարզվել լավագույնների հետ:

163
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
Ես չեմ կռվում։

164
00:08:20,374 --> 00:08:21,374
Ես թողեցի.

165
00:08:23,377 --> 00:08:24,629
Սպասեք։ Ի՞նչ:

166
00:08:25,755 --> 00:08:28,424
Դուք պետք է երջանիկ լինեք: Մեկը
քեզ համար ավելի քիչ մարդ կռվելու համար:

167
00:08:29,133 --> 00:08:31,135
[հնչում է մելամաղձոտ երաժշտություն]

168
00:08:32,887 --> 00:08:34,846
Դուք խոսե՞լ եք
Ռոբին այս մասին.

169
00:08:34,847 --> 00:08:36,474
[Թորի] Ինձ պետք չէ
Ռոբի հետ խոսելու համար։

170
00:08:37,058 --> 00:08:39,267
Ես չեմ դնում այդ Կոբրան
Kai <i>gi</i> երբևէ նորից:

171
00:08:39,268 --> 00:08:40,978
Դու չես պատրաստվում
համոզիր ինձ հակառակում:

172
00:08:43,981 --> 00:08:45,483
Դա նշանակում է, որ ես առաջ եմ գնում
դեպի եզրափակիչ։

173
00:08:48,194 --> 00:08:49,903
Ես պետք է կռվեմ քեզ-գիտեմ-ով:

174
00:08:49,904 --> 00:08:52,739
Ոչ ոք արժանի չէ ստանալ իրենց
էշը ավելի շատ է քացի տվել, քան էդ բիճը։

175
00:08:52,740 --> 00:08:54,659
Հետո օգնիր ինձ մարզվել նրան ծեծելու համար:

176
00:08:56,619 --> 00:08:57,661
Դե արի։

177
00:08:57,662 --> 00:09:00,831
Սա կարող է լինել ձեր վերջին հնարավորությունը
փորձել և ոտքով հարվածել իմ դեմքին:

178
00:09:06,212 --> 00:09:08,214
[զվարճալի երաժշտություն է հնչում]

179
00:09:13,553 --> 00:09:15,845
Անկեղծ. Ավելի յուղոտ, քան սպասվում էր.

180
00:09:15,846 --> 00:09:18,598
Ես նշումներ եմ ստանում
հասած հեքլբերի այստեղ:

181
00:09:18,599 --> 00:09:21,518
Այո, ինչ է անում Ա
huckleberry նույնիսկ համ?

182
00:09:21,519 --> 00:09:24,271
չգիտեմ։ Սա
համը նման է հյութի տուփի:

183
00:09:24,272 --> 00:09:26,898
Չոզեն, դու իսկապես
Վինիին դուր կգա:

184
00:09:26,899 --> 00:09:28,692
Սեմը գնում է դպրոց
դստեր՝ Մունի հետ։

185
00:09:28,693 --> 00:09:32,195
Նա սիրում է բնությունը և հավասարակշռությունը
և այդ բոլոր խրթխրթան իրերը:

186
00:09:32,196 --> 00:09:34,155
Իսկապես թեքվեք ձեր մեջ
Միյագի-Դո էներգիա.

187
00:09:34,156 --> 00:09:36,741
Այո, միգուցե բաց թողեք
<i>Պահպանման պատերազմներ</i> մարաթոն:

188
00:09:36,742 --> 00:09:38,243
- [Ամանդան ծիծաղում է]
-Ի՞նչ:

189
00:09:38,244 --> 00:09:40,120
Կնայեի՞ք այս վայրը:

190
00:09:40,121 --> 00:09:41,830
-Օհ, հե՜յ:
- [կինը ժպտում է]

191
00:09:41,831 --> 00:09:42,831
Ողջույն։ Հեյ

192
00:09:42,832 --> 00:09:44,041
-Հեյ
-Բարև: Օ՜

193
00:09:45,126 --> 00:09:46,961
-Ինչպե՞ս ես: Հիանալի է քեզ տեսնել:
-Բարև:

194
00:09:47,753 --> 00:09:51,339
Վինի Թեյլոր, խնդրում եմ, հանդիպիր
մեր ընկեր Չոզեն Տոգուչին։

195
00:09:51,340 --> 00:09:54,050
Չոզեն, ինչ հրաշալի անուն է։

196
00:09:54,051 --> 00:09:58,722
Գիտե՞ք, որ այն առաջացել է երկուսից
բառերը նշանակում են «ազնվություն» և «ազնվություն»:

197
00:09:58,723 --> 00:10:02,351
-Օ՜, ես դա չգիտեի։
- [Դանիել] Ահա: Տեղ ունեցեք։

198
00:10:04,312 --> 00:10:05,729
Կներեք, որ ուշացա։ [ժպտում է]

199
00:10:05,730 --> 00:10:07,814
- Ես հենց նոր ստացա Ռեյկիի բուժում:
- [մատուցող] Ահա դու գնա:

200
00:10:07,815 --> 00:10:10,860
Ես գիտեմ, որ դա ճապոնացի հոգևոր է
պրակտիկա. Դուք փորձե՞լ եք այն:

201
00:10:11,777 --> 00:10:13,570
-Չունենա:
- [Վինի] Օ, դու պետք է:

202
00:10:13,571 --> 00:10:17,742
Իմ բուժիչ Ավրամը զարմանալի է:
Նա կփոխի ձեր կյանքը:

203
00:10:18,534 --> 00:10:21,119
-Ես լավ եմ։
- Չգիտեմ, Չոզեն: Մի կրակոց տվեք:

204
00:10:21,120 --> 00:10:23,623
Դանիել-սան, Օկինավայում,
մի ասացվածք ունենք...

205
00:10:24,582 --> 00:10:26,292
[խոսում է ճապոներեն]

206
00:10:26,917 --> 00:10:29,295
Ահ, ինչը նշանակում է,
«Ռեյկին հիմարություն է».

207
00:10:29,962 --> 00:10:34,758
Ըհը... Օհ! Այսպիսով, կարո՞ղ եք հավատալ,
Վինի, որ մեր աղջիկները գնում են քոլեջ:

208
00:10:34,759 --> 00:10:37,886
Աստված իմ, Ամանդա,
Ես այնքան էլ պատրաստ չեմ:

209
00:10:37,887 --> 00:10:39,180
Այ սա էլ.

210
00:10:40,181 --> 00:10:42,474
Սեմը դիմում է մի քանիսին
ծրագրեր ամբողջ աշխարհում:

211
00:10:42,475 --> 00:10:44,893
Դա մեծ ճշգրտում է լինելու:

212
00:10:44,894 --> 00:10:46,020
Դուք ճիշտ հասկացաք:

213
00:10:46,520 --> 00:10:48,313
Երբ Սեյջը գնաց Պիցեր,

214
00:10:48,314 --> 00:10:50,940
Ես մտածեցի, որ կյանքը կանցնի
հիմնականում նույնը լինի:

215
00:10:50,941 --> 00:10:53,234
Այսինքն՝ այն ընդամենը 30 մղոն հեռավորության վրա է:

216
00:10:53,235 --> 00:10:55,278
Բայց դա փոխեց ամեն ինչ։

217
00:10:55,279 --> 00:10:57,072
Դե, ես նկատի ունեմ, ոչ ամեն ինչ:

218
00:10:57,073 --> 00:10:58,448
Օ, կտեսնես:

219
00:10:58,449 --> 00:11:02,035
Ոչ ոք քեզ չի նախապատրաստում, թե ինչպես
դա էմոցիոնալ կործանարար է

220
00:11:02,036 --> 00:11:03,828
երբ ձեր առաջին երեխան
թողնում է բույնը.

221
00:11:03,829 --> 00:11:06,289
Իմ բիոռիթմը դեռ
չի վերականգնվել.

222
00:11:06,290 --> 00:11:09,459
Նույնիսկ շաբաթական ձայնային լոգանքներ,
բյուրեղապակու...

223
00:11:09,460 --> 00:11:13,797
Դա այն պատճառով է, որ,
բյուրեղները նույնպես բամբասանք են:

224
00:11:13,798 --> 00:11:16,175
[հնչում է առեղծվածային երաժշտություն]

225
00:11:20,096 --> 00:11:21,555
[տղամարդ] Ես իսկապես գնահատում եմ դա:

226
00:11:24,642 --> 00:11:26,142
Ջոնի Լոուրենս.

227
00:11:26,143 --> 00:11:27,936
-Ի՞նչն է քեզ ներս բերում, մարդ։
-Հեյ, ընկեր:

228
00:11:27,937 --> 00:11:30,106
-Լավ է քեզ տեսնել:
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

229
00:11:30,690 --> 00:11:32,482
Հեյ, ունե՞ս
այդ տուփերից մեկը

230
00:11:32,483 --> 00:11:35,318
որտեղ տղան կարող է ասել անծանոթին
այն ամենը, ինչ նա սխալ է անում

231
00:11:35,319 --> 00:11:36,486
մինչև նա իրեն ավելի լավ զգա:

232
00:11:36,487 --> 00:11:38,822
Դե, խոստովանականներն են
միայն կաթոլիկ եկեղեցիներում,

233
00:11:38,823 --> 00:11:40,199
բայց դու կարող ես խոսել ինձ հետ:

234
00:11:41,283 --> 00:11:42,284
Ի՞նչ է կատարվում։

235
00:11:44,453 --> 00:11:46,871
Դե, ինչպես գիտեք, ես և
իմ տիկինը երեխա է ունենում:

236
00:11:46,872 --> 00:11:48,958
Այո՛։ Հիմա ցանկացած օր, չէ՞:

237
00:11:49,625 --> 00:11:51,001
Այո, և բանն այն է, որ,

238
00:11:52,503 --> 00:11:53,753
Ես և Կարմենը ամուսնացած չենք:

239
00:11:53,754 --> 00:11:56,005
Օ, և դու կարծում ես, թե Աստված
խնդիր է ունենալու

240
00:11:56,006 --> 00:11:58,133
քեզ հետ երեխա բերելով
դեպի աշխարհ չամուսնացած:

241
00:11:58,134 --> 00:11:59,385
Շ, պահիր այն:

242
00:12:00,344 --> 00:12:01,594
Ջոնի, հանգստացիր:

243
00:12:01,595 --> 00:12:03,931
Աստված չի պատժի
դու չամուսնացած լինելու համար:

244
00:12:04,432 --> 00:12:05,348
Վստա՞հ ես։

245
00:12:05,349 --> 00:12:06,434
Ես դրական եմ տրամադրված:

246
00:12:07,977 --> 00:12:09,645
[Ջոնին արտաշնչում է]
Դա թեթեւություն է:

247
00:12:13,941 --> 00:12:14,941
[Ջոնին հառաչում է]

248
00:12:15,776 --> 00:12:17,444
Ես առաջարկելու էի
մի քանի ամիս առաջ,

249
00:12:17,445 --> 00:12:20,072
բայց ես ի վերջո հայտնվեցի տանկի մեջ
և վերցրեց հինգ նինձյա:

250
00:12:20,865 --> 00:12:23,324
Իմ ընկերը 70 կար է արել: Չարեց
զգալ ճիշտ պահը:

251
00:12:23,325 --> 00:12:25,702
Հետո ես պատրաստվում էի դա անել
Sekai Taikai-ից հետո,

252
00:12:25,703 --> 00:12:27,705
բայց տեղի ունեցածից հետո
Բարսելոնայում...

253
00:12:28,330 --> 00:12:32,459
- Գիտե՞ս, երեխայի հետ:
-Այո: Մենք բոլորս դա տեսել ենք: Ողբերգական է։

254
00:12:32,460 --> 00:12:34,127
Ես մտածեցի, որ մենք հաղթում ենք մրցաշարը,

255
00:12:34,128 --> 00:12:37,006
մենք ավելի շատ երեխաներ կունենանք դոջոյում,
և ես կարող եմ ինձ թույլ տալ իսկական տուն:

256
00:12:38,716 --> 00:12:40,593
Ես առաջարկելու էի
այն օրը, երբ մենք տեղափոխվեցինք:

257
00:12:42,011 --> 00:12:43,553
Ես ուզում էի ամեն ինչ
կատարյալ լինել:

258
00:12:43,554 --> 00:12:46,598
Լսիր. Այսքանը
լրիվ նորմալ.

259
00:12:46,599 --> 00:12:48,517
Բայց մի հարց տամ.

260
00:12:49,393 --> 00:12:51,395
Ե՞րբ է վերջին անգամ
բաները կատարյալ էին:

261
00:12:52,313 --> 00:12:53,313
Ազնվորեն?

262
00:12:53,939 --> 00:12:56,859
Բոլորը հաղթելուց հետո
Վելի... 83-ին։

263
00:12:58,027 --> 00:13:00,320
Գավաթը վեր պահելը
այնտեղ ես ինձ անկասելի էի զգում:

264
00:13:00,321 --> 00:13:02,490
Այո՛։ Ես հիշում եմ.

265
00:13:03,157 --> 00:13:06,451
Ինչ էին այդ երկուսի անունները
ճտերի հետ, որոնց հետ շփվել եք այդ գիշեր:

266
00:13:06,452 --> 00:13:08,036
Նրանք այնքան տաք էին:
Նրանք վայրի էին:

267
00:13:08,037 --> 00:13:09,871
-Իմ խոսքն այն է...
-Այդ մեկը ֆրեյք էր:

268
00:13:09,872 --> 00:13:12,875
Չէ, իմ միտքն այն է...
կյանքը կատարյալ չէ:

269
00:13:13,501 --> 00:13:16,544
-Լավ օրեր ունենք։ Մենք ունենք վատերը.
-Այո:

270
00:13:16,545 --> 00:13:18,171
Հույսն այն է, որ լավերը հաղթեն:

271
00:13:18,172 --> 00:13:20,757
Բայց եթե շուրջդ սպասում ես
որպեսզի իրերը կատարյալ լինեն

272
00:13:20,758 --> 00:13:24,762
հաջորդ քայլն անելուց առաջ ձեր
ոտքերը սարսափելի կոշտ կլինեն:

273
00:13:26,514 --> 00:13:29,058
Մի քնեք ձեր վրա
սեփական երջանկություն, Ջոնի:

274
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
Վերցրեք թռիչքը:

275
00:13:32,144 --> 00:13:33,144
Պարզապես արեք դա:

276
00:13:34,271 --> 00:13:36,524
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

277
00:13:44,073 --> 00:13:45,114
Տանյան և Լորեն.

278
00:13:45,115 --> 00:13:46,992
Այո, Տանյա և Լորեն:

279
00:13:50,621 --> 00:13:52,705
[Լավ երաժշտություն է հնչում]

280
00:13:52,706 --> 00:13:56,084
Մենք այն անվանում ենք Լիովին ինտեգրված
Գեներատիվ հապտիկ տեխնոլոգիա,

281
00:13:56,085 --> 00:13:57,710
կամ ՊԱՅՔԱՐ:

282
00:13:57,711 --> 00:14:02,590
Դա ամենաառաջադեմ կարատեն է
վերապատրաստման ծրագիր աշխարհում։

283
00:14:02,591 --> 00:14:03,842
Լավ, ինչ է դա անում:

284
00:14:03,843 --> 00:14:06,053
Դրեք դրանք, և կտեսնեք:

285
00:14:07,471 --> 00:14:09,139
<i>♪ Էլին և Դեմետրին ♪</i>

286
00:14:09,807 --> 00:14:11,559
<i>♪ Երկուական եղբայրներ ♪</i>

287
00:14:12,059 --> 00:14:13,394
<i>♪ Էլին և Դեմետրին ♪</i>

288
00:14:13,894 --> 00:14:15,813
<i>♪ Երկուական եղբայրներ</i>... ♪

289
00:14:16,397 --> 00:14:17,397
Ի՞նչ կա:

290
00:14:17,857 --> 00:14:19,233
[Լավ երաժշտությունը շարունակվում է]

291
00:14:20,484 --> 00:14:21,484
Ով.

292
00:14:21,902 --> 00:14:24,112
[Միգելի ձայնը] Ինչ
տեսնում ես Արդյո՞ք դա թույն է:

293
00:14:24,113 --> 00:14:25,823
[Լավ երաժշտությունը շարունակվում է]

294
00:14:27,992 --> 00:14:29,618
<i>♪ Մենք Երկուական եղբայրներ ենք</i>... ♪

295
00:14:31,495 --> 00:14:33,037
Սա ցնցող է:

296
00:14:33,038 --> 00:14:35,123
[Դեմետրի] Մենք վերբեռնեցինք բոլորը
Ակսելի մենամարտերի տվյալները

297
00:14:35,124 --> 00:14:39,586
մշակել կանխատեսող ալգորիթմ, որը
կարող է սնվել Միգելի ականջակալներով։

298
00:14:39,587 --> 00:14:41,797
Այո, այսօր Միգելը Ակսելն է:

299
00:14:42,381 --> 00:14:44,215
Ավելի շատ կրկնություններով, քան դուք
մասնակցել մրցաշարին,

300
00:14:44,216 --> 00:14:46,217
սա լավ հնարավորություն է
ձեր հավանականությունը նվազեցնելու համար:

301
00:14:46,218 --> 00:14:47,678
Լավ, հիմա ինչ հավանականություն ունեմ:

302
00:14:48,387 --> 00:14:51,139
Դե, ծրագիրը դեռ մնում է
իր մանկության մեջ: Այսպիսով...

303
00:14:51,140 --> 00:14:52,557
[համակարգչային ազդանշաններ]

304
00:14:52,558 --> 00:14:54,684
Ես ունեմ ընդամենը 12%
հաղթելու հնարավորություն?

305
00:14:54,685 --> 00:14:57,353
Մտածեք դրա մասին։ Ոչ ոք չկար
կարողանալ միավոր ստանալ տղայի վրա:

306
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
Վերջին մարդը, ով
կռիվը վերջացավ մահացած.

307
00:15:00,149 --> 00:15:01,149
Հեյ

308
00:15:01,650 --> 00:15:05,321
Հաշվի առնելով բոլոր բաները, իրականում 12% է
բավականին հիանալի վայր է կառուցելու համար:

309
00:15:05,821 --> 00:15:07,573
Եվ մենք կզզվանք, եթե դու մահանաս:

310
00:15:08,407 --> 00:15:09,365
Պատրա՞ստ եք տղաներ:

311
00:15:09,366 --> 00:15:10,618
[Լավ երաժշտություն է հնչում]

312
00:15:11,201 --> 00:15:14,120
Լավ, մենք սկսում ենք
տղաներ, մի քիչ դանդաղ:

313
00:15:14,121 --> 00:15:16,749
Դրա համար անհրաժեշտ է մի քանի քայլ
հավաքեք, լա՞վ:

314
00:15:17,791 --> 00:15:19,627
[Լավ երաժշտությունը շարունակվում է]

315
00:15:21,337 --> 00:15:22,337
[Hawk] Պատրա՞ստ ես:

316
00:15:23,589 --> 00:15:24,715
Պայքար.

317
00:15:25,466 --> 00:15:27,258
[էլեկտրոնային ձայն]
<i>Առջևի կլոր տուն:</i>

318
00:15:27,259 --> 00:15:29,178
[Ռոբին հառաչում է]

319
00:15:30,596 --> 00:15:31,596
Բարի սկիզբ։

320
00:15:37,227 --> 00:15:38,479
[Tory] Կոտրվել և ներս մտնել:

321
00:15:39,355 --> 00:15:41,755
Սրանից չէի սպասի
Little Miss Goody Two-Shoes.

322
00:15:42,524 --> 00:15:43,524
Եթե ուզում ես լինել լավագույնը,

323
00:15:43,525 --> 00:15:45,653
չես կարող վախենալ դրանից
կեղտոտեք ձեր ձեռքերը.

324
00:15:47,112 --> 00:15:50,198
Հայրս նախկին խորհրդի անդամ է
անդամ, ուստի ցմահ արտոնություններ:

325
00:15:50,199 --> 00:15:52,284
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

326
00:15:53,077 --> 00:15:55,237
Իրերը շատ տարբեր էին
վերջին անգամ մենք այստեղ էինք:

327
00:15:56,997 --> 00:15:57,997
Այո՛։

328
00:15:59,333 --> 00:16:01,460
Մենք բավականին ատում էինք
միմյանց փորոտիքները.

329
00:16:05,965 --> 00:16:10,010
Ավելի լավ է դու դեռ կռվես այնպես, ինչպես ատում ես ինձ...
եթե դուք ինձ ցած տանելու որևէ կրակոց ունեք:

330
00:16:11,220 --> 00:16:12,220
Այդպե՞ս է։

331
00:16:13,180 --> 00:16:15,182
[նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է]

332
00:16:18,477 --> 00:16:19,770
[մարդիկ զրուցում են]

333
00:16:22,272 --> 00:16:24,525
Սա դաժան է: Ինչ
անելու ենք?

334
00:16:25,985 --> 00:16:28,112
Պարզ. Մենք կասենք
նա չի կարող գնալ:

335
00:16:28,821 --> 00:16:31,864
Մենք նրա ծնողներն ենք, չէ՞: Մենք ենք
Նրան կալանավորելու մեր օրինական իրավունքի շրջանակներում:

336
00:16:31,865 --> 00:16:34,743
Սիրելիս, ես խոսում եմ
Չոզենի և Վինիի մասին։

337
00:16:35,619 --> 00:16:37,537
Դա սարսափելի էր
գաղափար իմ կողմից:

338
00:16:37,538 --> 00:16:41,082
Դանիել, մեր փոքրիկ աղջիկն է
պատրաստվում է տեղափոխվել աշխարհով մեկ

339
00:16:41,083 --> 00:16:42,792
և այլևս երբեք չխոսես մեզ հետ:

340
00:16:42,793 --> 00:16:45,253
Ոչ, ոչ, նա կանի
անընդհատ զանգահարեք մեզ:

341
00:16:45,254 --> 00:16:47,296
Մենք կարող ենք լինել
տարբեր մայրցամաքներ.

342
00:16:47,297 --> 00:16:51,467
Երբ մենք արթնանանք, նա քնած կլինի:
Եվ երբ նա արթնանա, մենք քնած կլինենք:

343
00:16:51,468 --> 00:16:53,177
Դուք գիտեք, թե ինչպես է նա
սիրում է քնել.

344
00:16:53,178 --> 00:16:55,973
Հրաշք կլինի, եթե նա երբևէ
նորից վերցնում է այդ հեռախոսը:

345
00:16:59,018 --> 00:17:00,393
Ես... Ստացիր... Կարո՞ղ ես, հմ...

346
00:17:00,394 --> 00:17:02,186
- [մատուցող] Այո՞:
-Կարո՞ղ ես... Մեկ էլ.

347
00:17:02,187 --> 00:17:04,107
- Ոչ: Շատ ավելին:
- [մատուցող] Ահա, տիկին:

348
00:17:04,565 --> 00:17:05,566
Շարունակիր։

349
00:17:09,153 --> 00:17:11,697
- [Չոզեն հառաչում է]
-Իսկ ի՞նչ կասեմ, որ ես քեզ ընթերցանություն տամ:

350
00:17:13,032 --> 00:17:16,993
Միակ բանն ավելի հիմար է, քան
բյուրեղները տառոտ քարտեր են:

351
00:17:16,994 --> 00:17:18,829
Օ՜, վայ, Չոզեն:

352
00:17:19,538 --> 00:17:22,708
Կա՞ր քո մեջ այդպիսի որևէ հատված
անհամբեր սպասում էի՞ք այս օրվան:

353
00:17:23,584 --> 00:17:25,002
կներես։

354
00:17:25,502 --> 00:17:28,547
Հենց նոր նամակ ստացա
տխուր լուրով.

355
00:17:29,882 --> 00:17:32,593
Դանիելն ու Ամանդան չեն արել
ուզում ես ինձ մենակ թողնել.

356
00:17:33,093 --> 00:17:35,470
Այսպիսով, փոխարեն
բինգ <i>Պահպանման պատերազմներ</i>,

357
00:17:35,471 --> 00:17:38,098
նրանք պնդում էին, որ ես գամ
հոս գինի խմեցէք եւ

358
00:17:38,932 --> 00:17:39,932
ծանոթանալ անծանոթի հետ.

359
00:17:41,518 --> 00:17:42,936
Դա քո մեղքը չէ։

360
00:17:44,063 --> 00:17:46,272
Ես իսկապես ցավում եմ, որ դու ես
վատ օր ունենալով.

361
00:17:46,273 --> 00:17:49,276
Եվ մինչ ես գնահատում եմ
նրանք փորձում են մեզ ստեղծել,

362
00:17:50,402 --> 00:17:51,652
կան ավելի վատ ցերեկներ

363
00:17:51,653 --> 00:17:55,991
քան դիտելով Darrell Sheets-ի չափից ավելի վճարումը
օգտագործված փոշեկուլի ֆիլտրերի տուփ։

364
00:17:57,117 --> 00:17:58,576
Դուք <i>Storage Wars</i>-ի երկրպագու եք:

365
00:17:58,577 --> 00:17:59,827
— Այո՛։

366
00:17:59,828 --> 00:18:01,412
[Չոզեն ծիծաղում է]

367
00:18:01,413 --> 00:18:05,500
Իմ ամբողջ DVR-ը լիքն է
աղբի ռեալիթի հեռուստատեսություն.

368
00:18:05,501 --> 00:18:07,251
Օ՜, նույն! [ծիծաղում է]

369
00:18:07,252 --> 00:18:09,504
-Կանգնի՛ր:
<i>- 90 օր նշանած</i>:

370
00:18:09,505 --> 00:18:11,214
<i>Ֆլորիբամայի ափ</i>:

371
00:18:11,215 --> 00:18:12,715
<i>- Չափազանց տաք է կարգավորելու համար</i>:
- Ոչ:

372
00:18:12,716 --> 00:18:14,467
<i>Սերը արգելափակումից հետո</i>:

373
00:18:14,468 --> 00:18:16,302
Ինչ վերաբերում է <i>Vanderpump-ի կանոններին</i>:

374
00:18:16,303 --> 00:18:18,805
Օ՜, հեռուստացույց, որը պետք է տեսնել: [ծիծաղում է]

375
00:18:18,806 --> 00:18:20,765
Հիշու՞մ եք Ջեյմսին և Էլլիին:

376
00:18:20,766 --> 00:18:21,682
Օ՜, այո։

377
00:18:21,683 --> 00:18:24,477
Գիտե՞ք, տարոտ պահանջվեց
կարդում են, որ իրենց սերը ծաղկի,

378
00:18:24,478 --> 00:18:25,896
և նրանք դեռ միասին են:

379
00:18:27,064 --> 00:18:28,357
Ի՞նչ ունես կորցնելու:

380
00:18:29,691 --> 00:18:30,691
Լավ։

381
00:18:31,151 --> 00:18:32,110
Ներիր ինձ:

382
00:18:32,111 --> 00:18:34,404
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

383
00:18:41,703 --> 00:18:45,082
[հառաչում է] Ծաղիկներ: Որտեղ է
դժոխք, ես ծաղիկներ կառնե՞մ:

384
00:18:45,582 --> 00:18:46,874
[հնչում է ռոք երաժշտություն]

385
00:18:46,875 --> 00:18:48,335
Հեյ, մարդ! Ի՞նչ դժոխք:

386
00:18:49,294 --> 00:18:51,004
Դադարեցրեք թփերս կտրել։

387
00:18:51,505 --> 00:18:53,257
[ռոք երաժշտությունը շարունակվում է]

388
00:19:02,391 --> 00:19:03,391
Հագուստ...

389
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
-Բամ:
- [ռոք երաժշտությունը շարունակվում է]

390
00:19:13,819 --> 00:19:14,819
[հառաչում]

391
00:19:15,362 --> 00:19:16,947
[ռոք երաժշտությունը շարունակվում է]

392
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Հեյ, մարդ!

393
00:19:23,871 --> 00:19:25,497
[ռոք երաժշտությունը շարունակվում է]

394
00:19:32,546 --> 00:19:34,505
-Աստված:
- [դերձակ] այսպես վար:

395
00:19:34,506 --> 00:19:36,215
- Հեյ, մարդ!
- Վա՜յ: Լավ։

396
00:19:36,216 --> 00:19:37,718
[ռոք երաժշտությունը շարունակվում է]

397
00:19:42,431 --> 00:19:43,347
Հեյ

398
00:19:43,348 --> 00:19:44,433
[երաժշտությունը մարում է]

399
00:19:45,058 --> 00:19:46,560
[Դեմետրի] Լավ,
եկեք նորից գործարկենք:

400
00:19:47,144 --> 00:19:48,687
Պատրա՞ստ եք: Պայքարե՛ք։

401
00:19:49,271 --> 00:19:50,522
[Միգելը տրտնջում է]

402
00:19:54,359 --> 00:19:55,359
[Միգել] Էյս!

403
00:19:56,028 --> 00:19:57,195
Ինչ-որ բան անջատված է:

404
00:19:57,196 --> 00:19:59,614
Ռոբիի հավանականությունը նվազում է
ավելի արագ, քան քվանտային մասնիկը

405
00:19:59,615 --> 00:20:01,115
գրավիտացիոն դաշտում։

406
00:20:01,116 --> 00:20:02,868
Դե, չի կարող այդքան վատ լինել:

407
00:20:03,493 --> 00:20:04,702
-Օհ.
-Այո:

408
00:20:04,703 --> 00:20:06,163
Այս, աիս, աիս:

409
00:20:08,624 --> 00:20:11,627
Դուք չափից ավելի չափաբերե՞լ եք
կանխատեսող ալգորիթմ, թե՞ ինչ-որ բան:

410
00:20:12,753 --> 00:20:15,630
Դուք հարցնում եք, թե արդյոք ես գիտեմ, թե ինչպես
նախագծել AI-ի վրա հիմնված մարտական մոդուլ:

411
00:20:15,631 --> 00:20:16,881
[Միգել] Այս, էս:

412
00:20:16,882 --> 00:20:19,009
Ձեր VR ծածկույթը
հավանաբար որոշակի ուշացում ունի:

413
00:20:19,718 --> 00:20:21,595
Ես կձևացնեմ
դու դա չես ասել:

414
00:20:22,471 --> 00:20:23,471
[Ռոբի] Ինչպե՞ս եմ ես անում:

415
00:20:24,765 --> 00:20:26,098
AI-ն դեռ մնում է
աստիճանավորում, այնպես որ...

416
00:20:26,099 --> 00:20:28,517
[Դեմետրի] Այո, և մենք շտապեցինք
նախատիպը, ուստի միգուցե պարզապես...

417
00:20:28,518 --> 00:20:30,729
- Պարզապես սեղմիր ականջակալը: Լավ կլինի։
-Այո:

418
00:20:31,230 --> 00:20:32,855
[մռայլ երաժշտություն է հնչում]

419
00:20:32,856 --> 00:20:34,024
Չորս տոկոս?

420
00:20:36,235 --> 00:20:37,444
Ականջակալը չէ խնդիրը:

421
00:20:42,324 --> 00:20:44,326
[դրամատիկ երաժշտություն է նվագում]

422
00:20:57,381 --> 00:20:58,590
- [Սեմը բղավում է]
- [Թորին հառաչում է]

423
00:20:59,758 --> 00:21:00,758
[երաժշտությունը մարում է]

424
00:21:02,177 --> 00:21:04,012
- Հաճելի, Լառուսո:
- Շնորհակալություն:

425
00:21:07,975 --> 00:21:10,060
Մի տեսակ ճիշտ է զգում, մենք
կրկին այստեղ լինելը:

426
00:21:10,811 --> 00:21:11,811
Չէ՞։

427
00:21:13,772 --> 00:21:14,772
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

428
00:21:16,233 --> 00:21:17,609
Ահա թե ինչու դուք չեք կարող թողնել:

429
00:21:18,443 --> 00:21:19,527
Դուք այնքան հեռու եք եկել:

430
00:21:19,528 --> 00:21:21,529
<i>Մենք</i> այսքան հեռու ենք եկել:

431
00:21:21,530 --> 00:21:24,533
Հանգիստ կտա՞ք
արդեն? Ես ձեզ ասացի, որ ավարտեցի:

432
00:21:25,033 --> 00:21:27,035
[հնչում է մելամաղձոտ երաժշտություն]

433
00:21:28,870 --> 00:21:30,872
Խնդրում եմ, պարզապես օգնիր ինձ հասկանալ:

434
00:21:33,792 --> 00:21:36,878
Ամեն անգամ, երբ ես դնում եմ այդ <i>gi,</i> այն
ոչնչացնում է այն ամենը, ինչ ինձ համար կարևոր է:

435
00:21:37,504 --> 00:21:39,797
Ես բռնվում եմ
Քրիզի խառնաշփոթ ծրագրերը.

436
00:21:39,798 --> 00:21:42,216
Ես փչացնում եմ իմ հարաբերությունները
ընկերներիս և Ռոբիի հետ:

437
00:21:42,217 --> 00:21:43,968
Ես դրանից ոչ մեկը չեմ անում:

438
00:21:43,969 --> 00:21:45,095
Երբեք նորից:

439
00:21:45,846 --> 00:21:47,848
[մելամաղձոտ երաժշտությունը շարունակվում է]

440
00:21:50,684 --> 00:21:51,684
[երաժշտությունը մարում է]

441
00:21:52,728 --> 00:21:53,854
Ահ. Ահա նա գալիս է:

442
00:21:55,105 --> 00:21:56,105
[շնչում է]

443
00:21:58,191 --> 00:21:59,692
[հնչում է դասական լարային երաժշտություն]

444
00:21:59,693 --> 00:22:02,029
Կարմեն, կուզե՞ս
ինձ երջանիկ դարձրու...

445
00:22:02,571 --> 00:22:04,947
Ա՜խ, խենթ: Կեղծ ահազանգ, աղջիկներ.

446
00:22:04,948 --> 00:22:05,948
Վերցրեք հինգը:

447
00:22:06,491 --> 00:22:07,408
[երաժշտությունը դադարում է]

448
00:22:07,409 --> 00:22:08,452
Հեռու մի գնա:

449
00:22:13,165 --> 00:22:14,958
[իսպաներեն] Դուք արե՞լ եք այս ամենը:

450
00:22:15,709 --> 00:22:16,709
[Անգլերեն] Այո:

451
00:22:17,878 --> 00:22:19,212
Ես խոհարարության դասի գնացի։

452
00:22:19,796 --> 00:22:21,589
Փոքրիկ միջադեպ է տեղի ունեցել
տրյուֆելների հետ։

453
00:22:21,590 --> 00:22:24,300
Մի տեսակ այդ «դու կոտրում ես
այն, դուք գնում եք այն» իրավիճակները:

454
00:22:24,301 --> 00:22:25,926
Ավելի լավ է իջնում ​​շամպայնի հետ:

455
00:22:25,927 --> 00:22:27,219
[Ռոզա] Ոչ շամպայն:

456
00:22:27,220 --> 00:22:28,472
Երեխա.

457
00:22:29,222 --> 00:22:30,264
[Ռոզան ժպտում է]

458
00:22:30,265 --> 00:22:32,016
Ես ուզում եմ, որ մեր աղջիկը
գալ աշխարհ

459
00:22:32,017 --> 00:22:34,185
երկու ծնողների հետ, ովքեր
դրա մեջ երկար ժամանակ:

460
00:22:34,186 --> 00:22:35,811
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

461
00:22:35,812 --> 00:22:38,606
Բայց ամեն ինչից ավելի, ես իսկապես
ուզում ես ամուսնանալ քո դստեր հետ:

462
00:22:38,607 --> 00:22:39,648
[ժպտում է]

463
00:22:39,649 --> 00:22:41,735
[նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է]

464
00:22:42,194 --> 00:22:43,320
[իսպաներեն] Թույլ տվեք տեսնել:

465
00:22:45,197 --> 00:22:46,155
[Ռոզա] Այ!

466
00:22:46,156 --> 00:22:47,740
[Ջոնին անգլերեն]
Դա իմ մայրիկինն էր:

467
00:22:47,741 --> 00:22:50,452
Ես այսօր կանգ առա Սիդի մոտ և
նա համաձայնեց տալ ինձ:

468
00:22:51,036 --> 00:22:53,413
Նա դեռ ապուշ է, բայց այդպես է
փափկվելով ծերության ժամանակ:

469
00:22:53,997 --> 00:22:55,081
[իսպաներեն] Գեղեցիկ է:

470
00:22:55,082 --> 00:22:57,083
[նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է]

471
00:22:57,084 --> 00:22:58,084
[անգլերեն] Հըմ...

472
00:22:58,543 --> 00:23:01,463
Ցավում եմ ճնշման համար.

473
00:23:02,130 --> 00:23:03,464
Երեխա ոչ թե <i>բաստարդո</i>:

474
00:23:03,465 --> 00:23:05,008
Երեխա հաջողակ.

475
00:23:06,093 --> 00:23:07,594
Կարմենի բախտը բերել է.

476
00:23:08,804 --> 00:23:09,804
Արի՛։

477
00:23:10,806 --> 00:23:12,599
- [Ռոզա] Այ! Այ.
- [Ջոնին քրքջում է]

478
00:23:13,183 --> 00:23:16,895
[շնչում է] Դու կարծում ես, որ նա կանի
նման է այս ամենին? Ամեն ինչ կարգի՞ն է։

479
00:23:17,979 --> 00:23:21,232
Եթե ​​քեզնից, միշտ ճիշտ է:

480
00:23:21,233 --> 00:23:24,110
[բջջային հեռախոսի ձայնը]

481
00:23:24,111 --> 00:23:25,361
Oh, ահա նա:

482
00:23:25,362 --> 00:23:26,362
Հեյ, Կարմեն:

483
00:23:27,697 --> 00:23:29,282
Սպասեք։ Ի՞նչ: Սպասիր, սպասիր։ Հիմա?

484
00:23:30,492 --> 00:23:31,492
Ինչպես հենց հիմա?

485
00:23:31,910 --> 00:23:32,993
[հնչում է ռոք երաժշտություն]

486
00:23:32,994 --> 00:23:34,328
Լավ, մենք հենց այնտեղ կլինենք:

487
00:23:34,329 --> 00:23:36,539
[ռոք երաժշտությունը շարունակվում է]

488
00:23:36,540 --> 00:23:38,207
[իսպաներեն] Ի՞նչ է կատարվում:

489
00:23:38,208 --> 00:23:40,501
- Ջոնի?
- [Անգլերեն] Նրա ջուրը կոտրվեց:

490
00:23:40,502 --> 00:23:42,086
Օ՜

491
00:23:42,087 --> 00:23:43,421
Օ՜, օհ։ Օ, լավ:

492
00:23:43,422 --> 00:23:44,588
<i>Ավանզա.</i>

493
00:23:44,589 --> 00:23:45,757
- <i>Ավանզա.</i>
-Հասկացա:

494
00:23:46,716 --> 00:23:47,591
[Ռոզա] <i>Ավանզա</i>

495
00:23:47,592 --> 00:23:48,844
[Ջոնի] Բեյբին գալիս է:

496
00:23:49,970 --> 00:23:53,722
[Վինի] Մենք ձեր համար բացիկ կքաշենք
անցյալը, ներկան և ապա ապագան:

497
00:23:53,723 --> 00:23:56,016
Ահ, իմ անցյալն է,
շատ բարդ.

498
00:23:56,017 --> 00:23:58,186
Ախ, քարտերը չեն հասկանա:

499
00:23:59,020 --> 00:24:00,647
[Վինի] Հակադարձ ճգնավոր:

500
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
Դաժան մենակություն.

501
00:24:03,817 --> 00:24:06,026
Դուք մեկնել եք
վեհ մտադրություններ,

502
00:24:06,027 --> 00:24:09,531
բայց քո ճանապարհը մարտահրավեր է
կյանքի կամ մահվան վտանգի պատճառով:

503
00:24:10,365 --> 00:24:12,409
Սովորաբար ձեր իսկ պատրաստածը:

504
00:24:14,035 --> 00:24:15,537
Ի՞նչ է ասում հաջորդը:

505
00:24:17,372 --> 00:24:18,498
Օ՜

506
00:24:19,708 --> 00:24:20,708
Մահվան քարտ.

507
00:24:21,209 --> 00:24:22,209
Ահ.

508
00:24:22,669 --> 00:24:23,669
Ես հասկանում եմ.

509
00:24:24,337 --> 00:24:27,715
Փոխաբերական է
հին անձի մահը

510
00:24:27,716 --> 00:24:31,927
պատրաստվել վերածնունդին
նոր կյանք, որն առջևում է, հա՞:

511
00:24:31,928 --> 00:24:35,390
Ոչ, բառացիորեն դա նշանակում է
մեկը, ում ճանաչում ես, կմեռնի:

512
00:24:36,308 --> 00:24:38,434
-Ինչպես, շատ շուտով։
-Օհ.

513
00:24:38,435 --> 00:24:40,187
Գուցե նույնիսկ մեկից ավելի մարդ:

514
00:24:41,646 --> 00:24:43,773
Ինձ ավելի շատ է դուր գալիս իմ մեկնաբանությունը։

515
00:24:45,984 --> 00:24:47,193
Կայսրուհին.

516
00:24:47,194 --> 00:24:48,444
Սա է իմ ապագան?

517
00:24:48,445 --> 00:24:52,072
Այս բացիկն ինձ ասում է, որ ճանապարհորդությունը
դու շուտով կավարտվի,

518
00:24:52,073 --> 00:24:55,494
և մեկը, ով համապատասխանում է
ձեր ուժն ու վճռականությունը

519
00:24:56,161 --> 00:24:57,996
կսպասի
մյուս կողմում։

520
00:24:59,039 --> 00:25:01,166
-Ինչի՞ սպասել:
-Դա քեզնից է կախված:

521
00:25:01,833 --> 00:25:03,209
Գործընկերություն?

522
00:25:03,210 --> 00:25:05,128
Միգուցե ինչ-որ բան ավելի՞:

523
00:25:06,213 --> 00:25:07,255
Սիրային խաղ.

524
00:25:08,340 --> 00:25:09,715
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

525
00:25:09,716 --> 00:25:10,716
[Չոզեն հառաչում է]

526
00:25:13,345 --> 00:25:15,305
Մեկը կա, չէ՞։

527
00:25:17,724 --> 00:25:18,724
Կա.

528
00:25:20,310 --> 00:25:22,812
<i>Բայց, ախ, մենք այնտեղից ենք
տարբեր աշխարհներ.</i>

529
00:25:24,564 --> 00:25:25,899
դա հնարավոր չէ։

530
00:25:27,275 --> 00:25:29,986
Միակ բանը, որ դա է
հնարավոր չէ, Չոզեն,

531
00:25:31,154 --> 00:25:33,364
այն ճամփորդությունն է, որը
դու չես վերցնում.

532
00:25:33,365 --> 00:25:35,450
[նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է]

533
00:25:36,034 --> 00:25:37,034
[շնչում է]

534
00:25:38,245 --> 00:25:39,663
Շնորհակալություն, Վինի-սան:

535
00:25:44,167 --> 00:25:46,001
<i>Կարիի.</i>

536
00:25:46,002 --> 00:25:48,088
[նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է]

537
00:25:53,677 --> 00:25:54,677
[երաժշտությունը մարում է]

538
00:26:03,603 --> 00:26:05,203
Այսպիսով, ինչպիսին է դա
պայքարել դրա հետ?

539
00:26:08,108 --> 00:26:09,234
Դա բավականին իրատեսական է:

540
00:26:10,360 --> 00:26:11,819
Հավանաբար, մի փոքր չափազանց իրատեսական է:

541
00:26:11,820 --> 00:26:15,197
Կարևոր չէ, թե ինչ թվեր են
ասա. Լա՞վ: Դուք կարող եք հաղթել Ակսելին:

542
00:26:15,198 --> 00:26:18,158
Ոչ, ես գիտեմ, որ լավ մարտիկ եմ,
բայց պարզ է, որ ես լավագույնը չեմ:

543
00:26:18,159 --> 00:26:20,202
-Թվերն են դա ապացուցում։
- Պտուտակեք թվերը:

544
00:26:20,203 --> 00:26:22,956
Ոչ, ես տվել եմ ամեն ինչ
Ես վերջին անգամ եմ ունեցել, Միգել:

545
00:26:24,124 --> 00:26:25,416
Դա տարբերություն չկար:

546
00:26:25,417 --> 00:26:26,625
Այսպիսով, դուք կհանձնվեք

547
00:26:26,626 --> 00:26:28,920
միայն այն պատճառով, որ Ակսելը գոլ է խփել
զույգը հարվածեց, իսկ դու չե՞ս արել:

548
00:26:29,963 --> 00:26:32,798
Իսկ երբ ես քեզ ծեծեցի: Ինչպես
հետո չե՞ք հանձնվել:

549
00:26:32,799 --> 00:26:34,383
[ոգեշնչող երաժշտություն է նվագում]

550
00:26:34,384 --> 00:26:36,761
Որովհետև դու գիտեիր
ինչքան աշխատեցիր։

551
00:26:37,470 --> 00:26:39,950
Դու չէիր հրաժարվի պայքարից
միայն այն պատճառով, որ դա հեշտ չէր:

552
00:26:40,849 --> 00:26:42,392
Լավ, ուրեմն մոռացիր համակարգիչը։

553
00:26:43,143 --> 00:26:46,061
Թվերը փիսիկների համար են։ Այդ ամենը
կարևորն այն է, թե արդյոք դու ուզում ես հաղթել:

554
00:26:46,062 --> 00:26:47,813
-Իհարկե ունեմ:
-Ուրեմն ապացուցիր։

555
00:26:47,814 --> 00:26:51,067
Հեռացրեք ձեր հետույքը
այնտեղ։ Մարզումները չեն ավարտվել.

556
00:26:52,319 --> 00:26:53,319
Վայ։

557
00:26:55,030 --> 00:26:57,323
Սարսափելի է, թե որքան ես դու
պարզապես հայրիկիս նման էր:

558
00:26:57,324 --> 00:27:01,286
Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ սենսին հավանաբար ձախողվել է
մաթեմատիկա, այնպես որ դա այնքան էլ մեծ խնդիր չէ:

559
00:27:01,870 --> 00:27:03,787
[հնչում է ռոք երաժշտություն]

560
00:27:03,788 --> 00:27:04,788
Լավ։

561
00:27:06,750 --> 00:27:09,169
- Զգույշ եղիր, թե ինչ ես ցանկանում:
-Լավ: Խաղը միացված է:

562
00:27:10,754 --> 00:27:11,754
[երաժշտությունը մարում է]

563
00:27:17,218 --> 00:27:18,218
Մտածեք, եթե նստեմ:

564
00:27:19,846 --> 00:27:20,846
Դա ձեր ասպարեզն է:

565
00:27:23,475 --> 00:27:25,477
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

566
00:27:29,272 --> 00:27:30,815
Ներողություն եմ խնդրում հրելու համար։

567
00:27:31,941 --> 00:27:34,694
Ես չէի գնահատում, թե ինչպես
դժվար է այս ամենը ձեզ համար:

568
00:27:36,446 --> 00:27:37,947
Վերջապես ես լավ ուղու վրա էի:

569
00:27:39,574 --> 00:27:41,785
Հետո մայրս մահացավ, և
իմ ամբողջ աշխարհը պայթեց.

570
00:27:43,536 --> 00:27:46,164
Ես մտածեցի վերադառնալ
Cobra Kai-ն իմ միակ տարբերակն էր:

571
00:27:48,166 --> 00:27:50,960
Այն ամենը, ինչ արեց, ամեն ինչ փչացրեց
հարաբերություններ, որոնց մասին երբևէ հոգացել եմ:

572
00:27:52,545 --> 00:27:54,506
Ես բախտավոր եմ Ռոբի և
Ես նույնիսկ խոսում եմ.

573
00:27:56,174 --> 00:27:58,854
Եթե վերադառնամ Կոբրա Կաի, կվերադառնամ
լինել այն, ինչը մեզ լավ է վերջացնում:

574
00:28:01,346 --> 00:28:02,472
Դու չէիր հասկանա։

575
00:28:04,933 --> 00:28:06,267
Ես իրականում մի տեսակ անում եմ:

576
00:28:09,145 --> 00:28:11,146
Միգելը կարծում է, որ ես գնում եմ UCLA:

577
00:28:11,147 --> 00:28:14,025
Ճշմարտությունն այն է, որ ես կարող եմ գնալ
ինչ-որ տեղ դրանից շատ ավելի հեռու:

578
00:28:14,609 --> 00:28:15,609
Որտեղ?

579
00:28:16,611 --> 00:28:19,364
[հառաչում է] Ահա սա
մեկամյա ծրագիր Օկինավայում:

580
00:28:20,281 --> 00:28:23,743
Ես դեռ չեմ ընդունվել, ուրեմն
դա վերջնական չէ կամ որևէ այլ բան, բայց...

581
00:28:26,663 --> 00:28:28,497
Ես մեծացել եմ լսելով
հայրիկիս պատմությունները,

582
00:28:28,498 --> 00:28:31,208
իսկ պարոն Միյագին էր
հիմնականում պապիկս:

583
00:28:31,209 --> 00:28:33,253
Ես պարզապես միշտ
շատ էի ուզում գնալ:

584
00:28:35,088 --> 00:28:38,049
Բայց ես... չգիտեմ
ինչպես ասել Միգելին.

585
00:28:39,050 --> 00:28:40,301
Պարզապես մի արա այն, ինչ ես արել եմ:

586
00:28:42,053 --> 00:28:44,693
Մարդկանցից գաղտնիքներ պահելը
դուք սիրում եք, միայն ավելի վատ կվնասի նրանց:

587
00:28:45,390 --> 00:28:47,267
Երբ դուք պատրաստում եք ձեր
որոշումը, պարզապես եղիր ազնիվ:

588
00:28:48,768 --> 00:28:50,437
Դու և Միգելը
կհասկանա դա:

589
00:28:52,188 --> 00:28:53,189
Դա լավ խորհուրդ է:

590
00:28:56,276 --> 00:28:57,276
Այսպիսով, ահա իմը:

591
00:28:59,696 --> 00:29:02,016
Ոչ ոքի մասին վատ չի մտածի
դու այս պայքարն ավարտելու համար:

592
00:29:02,907 --> 00:29:05,909
Դուք կարող եք չվերադառնալ
Cobra Kai-ն լավագույն գլխում,

593
00:29:05,910 --> 00:29:08,580
բայց... դու չես պատրաստվում
կորցրու ընկերներիդ.

594
00:29:10,039 --> 00:29:11,039
Կամ Ռոբի.

595
00:29:12,584 --> 00:29:17,004
Ես կարող եմ ձեզ խոստանալ, որ մենք ունենք ձերը
հետ... անկախ նրանից, թե ինչ լոգո է դրված դրա վրա:

596
00:29:17,005 --> 00:29:18,464
[նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է]

597
00:29:18,465 --> 00:29:20,424
Բացի այդ, ես բարի էի
անհամբեր սպասելու համար

598
00:29:20,425 --> 00:29:22,468
տեսնել, թե որքան դժվար ես
կարող էր ոտքով հարվածել Զառայի դեմքին:

599
00:29:22,469 --> 00:29:23,553
[ծիծաղում է]

600
00:29:25,221 --> 00:29:28,807
Դա նման է
Ես վերադարձել եմ մրցաշարին ծիծաղել, թե՞...

601
00:29:28,808 --> 00:29:30,894
[նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է]

602
00:29:34,814 --> 00:29:35,899
Մի նստեք այնտեղ:

603
00:29:37,150 --> 00:29:38,484
Կռիվ ունեցա մարզվելու համար:

604
00:29:38,485 --> 00:29:39,485
[ժպտում է]

605
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
Այո, Սենսեյ:

606
00:29:45,366 --> 00:29:46,367
[Ամանդան հառաչում է]

607
00:29:47,327 --> 00:29:50,204
Տեսեք, սա ձեր հետևից էր
առաջին կարատեի դասը նրա հետ:

608
00:29:50,205 --> 00:29:53,165
Ես դուրս կհանեմ երեխային <i>gi</i>
պահեստավորում, երբ տուն ենք հասնում:

609
00:29:53,166 --> 00:29:54,374
Մենք միշտ կարող էինք շարժվել:

610
00:29:54,375 --> 00:29:57,711
Էնթոնին միշտ կարող էր նոր լեզու սովորել։
Մենք կարող էինք սովորել նոր սովորույթներ և մշակույթ:

611
00:29:57,712 --> 00:29:58,712
[բջջային հեռախոսի ազդանշաններ]

612
00:29:59,672 --> 00:30:00,672
Օ, Աստված իմ:

613
00:30:01,007 --> 00:30:02,007
Օ՜, Աստված իմ:

614
00:30:04,344 --> 00:30:05,344
Մենք պետք է գնանք:

615
00:30:05,345 --> 00:30:08,555
W... սպասեք մի վայրկյան: Մենք հենց նոր ունեինք
երեք շիշ գինի. Ես չեմ կարող վարել:

616
00:30:08,556 --> 00:30:09,598
Ես կարող եմ։

617
00:30:09,599 --> 00:30:10,933
- [Դանիել] Ի՞նչ:
-Ոչ, չեմ կարող:

618
00:30:10,934 --> 00:30:12,100
Chozen!

619
00:30:12,101 --> 00:30:14,144
- Մենք վերցնում ենք Uber:
- [Ամանդա] Իմ լավ պարոն:

620
00:30:14,145 --> 00:30:16,231
[Լավ երաժշտություն է հնչում]

621
00:30:18,191 --> 00:30:19,275
[հնչում է]

622
00:30:19,984 --> 00:30:21,986
[Լավ երաժշտությունը շարունակվում է]

623
00:30:22,862 --> 00:30:23,862
[Միգելը հառաչում է]

624
00:30:24,572 --> 00:30:25,990
Այո՛, արի՛, մարդ:

625
00:30:26,783 --> 00:30:27,950
Ընկեր, 42%

626
00:30:27,951 --> 00:30:29,117
[ժպտում է]

627
00:30:29,118 --> 00:30:34,164
Իսկ ի՞նչ կասեմ ես ձմռանը Փասադենա այցելեմ,
իսկ դու գալիս ես Քեմբրիջ գարնանը?

628
00:30:34,165 --> 00:30:36,209
Դասեր Սթենֆորդում
ամռանը։

629
00:30:36,876 --> 00:30:37,709
Լավ։

630
00:30:37,710 --> 00:30:39,754
[Միգելը և Ռոբին մրմնջում են]

631
00:30:40,630 --> 00:30:42,298
<i>♪ Երկուական եղբայրներ ♪</i>

632
00:30:43,842 --> 00:30:45,385
[բժիշկ] Ինչպես են
զգում ես Լա՞վ:

633
00:30:47,303 --> 00:30:48,554
Չեմ կարոտել, չէ՞:

634
00:30:48,555 --> 00:30:51,431
[բժիշկ] Ոչ, կծկումներն են
դեռ մոտ վեց րոպե տարբերությամբ,

635
00:30:51,432 --> 00:30:52,891
այնպես որ դուք մի քիչ ժամանակ ունեք:

636
00:30:52,892 --> 00:30:54,601
Լա՞վ: ես կվերադառնամ։

637
00:30:54,602 --> 00:30:58,772
Շնորհակալություն, դոկ. Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ Անհրաժեշտություն
մեկ այլ բարձ? Թույլ տվեք ստանալ լրացուցիչ:

638
00:30:58,773 --> 00:31:00,732
Որտե՞ղ է արտակարգ դեպքը
զանգի կոճակ?

639
00:31:00,733 --> 00:31:02,986
[Կարմեն] Օ, Ջոնի,
ես լավ եմ։ [շնչում է]

640
00:31:03,611 --> 00:31:06,572
Ես հիմա շատ ավելի լավ եմ
դու այստեղ ես: Ես մի քիչ վախենում եմ։

641
00:31:06,573 --> 00:31:07,573
Այո?

642
00:31:07,574 --> 00:31:09,157
Ինչ եք հագնում:

643
00:31:09,158 --> 00:31:10,702
Օ՜ Այո՛։

644
00:31:11,536 --> 00:31:13,495
Ես ուզում էի հանգամանքները
տարբերվել,

645
00:31:13,496 --> 00:31:16,374
բայց... չկա
ժամանակը, ինչպես ներկան:

646
00:31:18,251 --> 00:31:19,251
Կարմեն.

647
00:31:20,461 --> 00:31:22,588
[շնչում է] Դու ես
իմ երազանքների կինը.

648
00:31:22,589 --> 00:31:24,464
[հնչում է ռոմանտիկ երաժշտություն]

649
00:31:24,465 --> 00:31:26,009
Դու ինձ ավելի լավ մարդ դարձրեցիր:

650
00:31:27,802 --> 00:31:30,262
Չեմ կարող սպասել տեսնելու, թե ինչ վատ բան է
մայրիկ, դու լինելու ես մեր աղջկա հետ:

651
00:31:30,263 --> 00:31:31,263
[ժպտում է]

652
00:31:31,973 --> 00:31:34,693
Դուք ինձ այնքան երջանիկ եք դարձնում: Կա միայն
մի բան, որն ինձ ավելի երջանիկ կդարձնի.

653
00:31:39,063 --> 00:31:40,022
[շնչում է]

654
00:31:40,023 --> 00:31:41,649
[Ջոնին արտաշնչում է] Կարմեն Դիազ,

655
00:31:42,984 --> 00:31:44,193
դու կլինես իմ կինը

656
00:31:45,361 --> 00:31:46,446
Օ, Ջոնի:

657
00:31:48,781 --> 00:31:51,074
Դուք փոխել եք իմը
կյանքը ամբողջությամբ.

658
00:31:51,075 --> 00:31:54,245
Եվ ես սիրում եմ քեզ: [ժպտում է]

659
00:31:54,829 --> 00:31:55,997
Այո՛։

660
00:31:57,081 --> 00:31:59,000
Հազար անգամ այո։

661
00:32:00,460 --> 00:32:02,502
- [ծիծաղում է]
- [Ջոնի] Լավ:

662
00:32:02,503 --> 00:32:04,671
[ռոմանտիկ երաժշտությունը շարունակվում է]

663
00:32:04,672 --> 00:32:05,672
[Կարմեն] Օ՜

664
00:32:08,718 --> 00:32:11,012
Օ, ես չեմ կարող սպասել, որ ամուսնանամ քեզ հետ:

665
00:32:13,181 --> 00:32:14,849
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք դա ասացիք:

666
00:32:16,142 --> 00:32:17,142
Տղերք, այն միացված է:

667
00:32:18,353 --> 00:32:20,355
[հնչում է ռոմանտիկ լարային երաժշտություն]

668
00:32:27,737 --> 00:32:28,738
[ժպտում է]

669
00:32:36,746 --> 00:32:37,913
Այ մարդ։

670
00:32:37,914 --> 00:32:40,582
Ես գիտեմ, որ սա հավանաբար այդպես չէ
ինչպես էիր պատկերացնում քո հարսանիքը:

671
00:32:40,583 --> 00:32:43,419
Մենք կարող ենք մեծ տոնակատարություն անել
հետո Դոն Կուկոյի մոտ, եթե ուզում ես:

672
00:32:44,253 --> 00:32:46,005
Հենց հիմա, ես պարզապես
ուզում ես լինել քո ամուսինը:

673
00:32:47,924 --> 00:32:49,842
Բոլոր նրանք, ում ես սիրում եմ, այստեղ են:

674
00:32:51,469 --> 00:32:52,512
Եկեք սա անենք:

675
00:32:54,013 --> 00:32:55,013
Արագ.

676
00:32:55,348 --> 00:32:57,350
[ռոմանտիկ երաժշտությունը շարունակվում է]

677
00:32:58,977 --> 00:33:00,019
Սիրելի՛ սիրելիս,

678
00:33:01,771 --> 00:33:06,150
մենք այսօր հավաքվել ենք այստեղ նշելու
երկու նշանավոր մարդկանց միություն,

679
00:33:07,944 --> 00:33:12,115
<i>ովքեր կմնան լավագույն ընկերներ ոչ
անկախ նրանից, թե ինչ է բերում ապագան,</i>

680
00:33:12,657 --> 00:33:16,661
<i>ովքեր կօգնեն միմյանց աճել
ավելի ուժեղ անհատների մեջ,</i>

681
00:33:17,245 --> 00:33:20,914
<i>ով կընտրի մի կողմ դնել
նրանց անհատական տարբերությունները</i>

682
00:33:20,915 --> 00:33:22,458
<i>գեղեցիկ բան կեղծել:</i>

683
00:33:23,209 --> 00:33:25,128
Քանի որ ամուսնությունը
ընտանիքի մասին է.

684
00:33:25,837 --> 00:33:29,882
Այն մարդիկ, որոնցով մենք մեզ շրջապատում ենք
և ում մենք աջակցում ենք ամեն օր:

685
00:33:30,466 --> 00:33:31,843
Ընտրելով ամուսնացած լինել,

686
00:33:32,552 --> 00:33:34,678
դու պարտավորվում ես դրան
ընտանիք, որը դուք կառուցել եք

687
00:33:34,679 --> 00:33:36,097
ձեր մնացած օրերի համար:

688
00:33:37,140 --> 00:33:38,808
Եվ ես առանց հարցի կարող եմ ասել.

689
00:33:39,976 --> 00:33:41,560
դա վատ ընտանիք է:

690
00:33:41,561 --> 00:33:42,561
[բոլորը ժպտում են]

691
00:33:42,562 --> 00:33:46,941
Ուրեմն Ջոնի... դու վերցնում ես
Կարմենը լինել քո կինը?

692
00:33:48,151 --> 00:33:49,151
Դժոխք, այո:

693
00:33:50,069 --> 00:33:51,069
Ես անում եմ:

694
00:33:51,446 --> 00:33:54,240
[Բոբի] Կարմեն, ընդունո՞ւմ ես
Ջոնին լինի քո ամուսինը?

695
00:33:54,866 --> 00:33:55,699
Ես անում եմ:

696
00:33:55,700 --> 00:33:57,617
[Բոբի] Այնուհետև
ինձ վերապահված լիազորություններ

697
00:33:57,618 --> 00:33:59,787
Կալիֆորնիա նահանգի կողմից
և Բըրբենք քաղաքը,

698
00:34:00,371 --> 00:34:02,622
Ես հիմա արտասանում եմ քեզ
ամուսին և կին.

699
00:34:02,623 --> 00:34:03,623
[ժպտում է]

700
00:34:04,125 --> 00:34:06,877
Ջոնի Լոուրենս, դու
հիմա կարող եմ համբուրել ձեր հարսնացուին:

701
00:34:06,878 --> 00:34:08,963
- [ուրախություն]
- [ռոմանտիկ երաժշտությունը փչում է]

702
00:34:14,635 --> 00:34:15,469
Օ՜

703
00:34:15,470 --> 00:34:16,636
Ի՞նչ: Ի՞նչ:

704
00:34:16,637 --> 00:34:18,555
Ո՜վ Երեխան գալիս է:

705
00:34:18,556 --> 00:34:19,473
[շնչում է]

706
00:34:19,474 --> 00:34:22,309
[Ջոնի] Լավ, շնորհակալություն
գալիս. Դժոխքից դուրս գալու ժամանակն է:

707
00:34:22,310 --> 00:34:23,435
Դուք հիանալի կանցնեք:

708
00:34:23,436 --> 00:34:25,063
[Ջոնի] Տեղափոխիր այն:
Շարժե՛ք ձեր էշերը։

709
00:34:25,605 --> 00:34:26,438
[կամաց հառաչում է]

710
00:34:26,439 --> 00:34:28,524
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

711
00:34:33,780 --> 00:34:36,531
Հեյ, հիշու՞մ ես
Սեմի ծնվելուց գիշերը

712
00:34:36,532 --> 00:34:39,159
երբ դու ինձ պատմեցիր մեր կյանքը
հավերժ փոխվելու էին,

713
00:34:39,160 --> 00:34:40,827
իսկ ես խելագարվեցի?

714
00:34:40,828 --> 00:34:42,162
Դուք խելագարվել եք:

715
00:34:42,163 --> 00:34:45,415
Միակ պատճառը, որ չկորցրի իմը
միտքն այն էր, որ դու այնքան հանգիստ էիր:

716
00:34:45,416 --> 00:34:46,917
- Այնուամենայնիվ, դու ճիշտ էիր:
-Այո:

717
00:34:46,918 --> 00:34:50,003
Մեր կյանքը շրջվեց
գլխիվայր և ներսից դուրս:

718
00:34:50,004 --> 00:34:52,423
Բայց ամեն ինչ ասվեց և արվեց, ես
ոչինչ չէր փոխի.

719
00:34:53,549 --> 00:34:54,549
Ոչ էլ ես:

720
00:34:55,259 --> 00:34:58,053
Հիմա այս հաջորդ փուլն է
լի կլինի անհայտներով:

721
00:34:58,054 --> 00:35:02,016
Բայց այն, ինչը մեզ տանում է
դա այն է, ինչը մեզ միշտ տանում է:

722
00:35:03,226 --> 00:35:04,726
Մենք դա անում ենք միասին:

723
00:35:04,727 --> 00:35:07,355
Օ՜ Ուղևորիր կամ մեռիր, ԼաՌուսո:

724
00:35:08,856 --> 00:35:09,689
Ընդմիշտ.

725
00:35:09,690 --> 00:35:11,776
[հույսով երաժշտություն է հնչում]

726
00:35:13,611 --> 00:35:14,486
Սիրիր քեզ։

727
00:35:14,487 --> 00:35:16,572
[հույս երաժշտությունը շարունակվում է]

728
00:35:24,831 --> 00:35:28,041
<i>♪ Տեղ կա
Ես սիրում եմ թաքնվել ♪</i>

729
00:35:28,042 --> 00:35:30,836
<i>♪ Դուռ, որը
Ես վազում եմ... ♪</i>

730
00:35:30,837 --> 00:35:31,795
[Ջոնի] Լավ:

731
00:35:31,796 --> 00:35:33,380
♪ ...<i>գիշերը... ♪</i>

732
00:35:33,381 --> 00:35:35,216
[շնչում է] տղերք
պատրա՞ստ եք հանդիպել նրան:

733
00:35:35,716 --> 00:35:36,716
[Ռոզա] <i>Այո:</i>

734
00:35:37,927 --> 00:35:40,721
<i>♪ Հանգստացիր, երեխա, դու այնտեղ էիր ♪</i>

735
00:35:42,348 --> 00:35:47,353
<i>♪ Բայց միայն չհասկացա
Իսկ դու վախեցար ♪</i>

736
00:35:52,275 --> 00:35:55,819
<i>♪ Դա մի վայր է, որտեղ
դուք կսովորեք ♪</i>

737
00:35:55,820 --> 00:35:58,572
<i>♪ Ձեր վախերին դիմակայելու համար,
հետագծել տարիները... ♪</i>

738
00:35:58,573 --> 00:35:59,866
Հանդիպեք փոքրիկ Լաուրային:

739
00:36:00,783 --> 00:36:02,618
Նրա անունը կրում է
Ջոնիի մայրը.

740
00:36:03,661 --> 00:36:05,120
Եվ նա կատարյալ է:

741
00:36:05,121 --> 00:36:09,041
<i>♪ Հրամանատար մեկ այլ աշխարհում ♪</i>

742
00:36:09,625 --> 00:36:12,919
<i>♪ Հանկարծ լսում և տեսնում ես ♪</i>

743
00:36:12,920 --> 00:36:15,797
<i>♪ Այս կախարդական նոր հարթությունը... ♪</i>

744
00:36:15,798 --> 00:36:17,383
Բարի գալուստ Հովիտ, Լաուրա:

745
00:36:18,634 --> 00:36:20,760
<i>♪ Ես... ♪</i>

746
00:36:20,761 --> 00:36:23,013
Ես և քո եղբայրները պատրաստվում ենք
քեզ տուն գավաթ բերի:

747
00:36:23,014 --> 00:36:26,517
<i>♪ ...կհետևի քեզ ♪</i>

748
00:36:29,812 --> 00:36:33,065
<i>♪ Ես կօգնեմ
դուք դա տեսնում եք ♪</i>-ի միջոցով

749
00:36:36,736 --> 00:36:40,406
<i>♪ Կպաշտպանի
դու գիշերը ♪</i>

750
00:36:43,826 --> 00:36:47,245
<i>♪ Ես ժպտում եմ քո կողքին ♪</i>

751
00:36:47,246 --> 00:36:50,291
<i>♪ Լուռ պարզությամբ ♪</i>

752
00:36:53,044 --> 00:36:54,044
[երաժշտությունը մարում է]

753
00:36:56,297 --> 00:36:58,299
[հնչում է փափուկ ռոք երաժշտություն]

754
00:37:32,083 --> 00:37:33,417
[երաժշտությունը մարում է]


